Фильм Двойной удар

В Гонконге проходит парад в честь открытия подводного тоннеля, созданного усилиями Пола Вагнера и Найджела Гриффита. Отношения между партнерами прохладные, но на публике они держатся вежливо. На параде также присутствует семья Пола – жена Кэтрин, шестимесячные близнецы Чед и Алекс с няней, а также телохранитель Вагнера – Фрэнк Эйвери, ветеран войны во Вьетнаме. По окончании торжества Пол отпускает Фрэнка и едет домой вместе с семьей без охраны. Фрэнк оставляет в машине шефа трогательный подарок – коробку для сигар.

На пути к дому Пол замечает за собой слежку. Поначалу он думает, что это Фрэнк – цвет машины тот же, однако понимает, что ошибся. Получив от шефа тревожное сообщение, Фрэнк несется на помощь, крича по рации, чтобы никто не выходил из машины. А у дома Вагнеров столпилась группа вооруженных бандитов из «триады». Они обстреливают автомобиль Пола, хозяин открывает ответный огонь, но погибает. Лидер бандитов – громила Мун – безжалостно расстреливает Кэтрин. Тут появляется Фрэнк, на ходу стреляя в преступников. Ему удается оттеснить их, после чего он командует няне немедленно уходить вместе с детьми. Перепуганная женщина забирает только Алекса, плачущий Чед остается на заднем диване. В ходе перестрелки Фрэнку удается ранить Муна в лицо. Забрав Чеда, он уходит, но получает от Муна ранение в спину. Фрэнк успевает заметить в кустах Гриффита и его сообщиника – главаря «триады» Зэнга – и понимает, кто устроил покушение. Алекса няня сдает в приют, а Фрэнк с Чедом на руках решает уехать подальше от Гонконга.

25 лет спустя в Лос-Анджелесе Фрэнк владеет спортивным клубом, в котором преподает повзрослевший Чед – типичный самовлюбленный красавец. Таинственный китаец показывает Фрэнку фото из Гонконга, на которых он узнает Алекса, и решает, что пора близнецам воссоединиться. Чед не понимает, зачем ехать в Гонконг, бросив все дела. Фрэнк объясняет, что все эти годы обманывал Чеда, а в Гонконге их ждут дела поважнее.

Прибыв в Гонконг, мужчины по настоянию Фрэнка отправляются в бар. Парень за стойкой странно реагирует на Чеда, явно перепутав его с кем-то. Также необычно ведет себя длинноногая блондинка Даниэль. Девушка завлекает Чеда в подсобку и расстегивает ему шорты. Неожиданно Чеда кто-то грубо хлопает по плечу, он оборачивается и… тут же получает в лоб от незнакомца, выглядящего как он.

Когда Чед приходит в себя Фрэнк объясняет ситуацию, знакомя Чеда с братом-близнецом Алексом и рассказывая о гибели их родителей по вине Гриффита и Зэнга. Алекс ведет себя грубо и пытается выставить незваных гостей. Тогда Фрэнк достает семейное фото Вагнеров в качестве доказательства. Чед рвется поквитаться с мафией, Алекс куда лучше понимает, что силы не равны, однако решает кое-что показать новым знакомым.

Алекс берет Чеда и Фрэнка с собой в залив, где должен встретиться с группой китайцев и продать им ворованные «Мерседесы». Сделка вот-вот осуществится, но тут на горизонте возникают полицейские катера. Китайцы понимают, что Алекс их подставил, и провоцируют стрельбу. Алекс и Фрэнк отбиваются от противников, а Чед сбрасывает «Мерседесы» в воду, после чего Фрэнк их взрывает.

Фрэнк, Чед, Алекс и Даниэль обсуждают, как им вернуть тоннель. Разговор не клеится, но Алекс просит подругу порыться в документах Гриффита, на которого она работает. Некоторое время спустя к оставшемуся одному на улице Чеду подъезжает автомобиль. Чеда насильно запихивают в салон, где его сухо приветствует Зэнг, принимая его за Алекса. В машине Чед находит ту самую коробку для сигар, которая была подарена отцу. Зэнг выговаривает «Алексу» за происшествие в заливе и предлагает доставить «товар» в свою лабораторию к назначенному часу. Разволновавшийся Чед грубо посылает Зэнга, за что тут же получает под дых от громилы со шрамом – Муна. Чед пробует драться, но уложив двоих противников, оказывается жестоко бит Муном. Зэнг издевательски с ним прощается.

Чед обещает Фрэнку, что не сдастся, Алекс его поддерживает. Втроем они плывут к убежищу Алекса – домику в джунглях. Даниэль в это время роется в архиве, где натыкается на телохранительницу Гриффита Кару. Вечером мужчины готовят оружие и взрывчатку для нападения на нарколабораторию Зэнга. Алекс расставляет мины, оставляя Чеда прикрывать спину, но тот не может усидеть на месте; в результате братьям приходится вести ожесточенную перестрелку с целой толпой бандитов. Несмотря на внеплановые осложнения, рейд оканчивается успешно – лаборатория уничтожена.

Узнав от Даниэль, что Гриффит и Зэнг встречаются в ночном клубе, братья решают нанести следующий удар. Чед примеряет смокинг, зализывает волосы и становится неотличимым от Алекса. Они по очереди приносят в клуб бомбы, замаскированные под коробки с коньяком. Братьям удается застать врасплох противников, гремят взрывы, но главари остаются в живых. Начинается драка, Чед и Алекс одолевают всех боевиков, но не добираются до Гриффита и Зэнга, которых вовремя уводят телохранители. На выходе из клуба противники видят друг друга в лицо, и так главари узнают, что имеют дело с близнецами.

Даниэль вновь копается в архиве, ее вновь застает Кара и на этот раз подвергает унизительному обыску. Девушка смертельно напугана, бежит звонить Алексу, но тот с Фрэнком ушел в джунгли на заготовку дров. Даниэль не знает, что бандиты их прослушивают. Ей отвечает Чед, вызываясь примчаться на помощь вместо Алекса. Они встречаются в баре Алекса. Туда вскоре прибывают боевики по главе с Карой. Чед и Даниэль сбегают через черный ход, бандиты бросаются в погоню. Успев вовремя заскочить на лодку, парочка отрывается.

Кара грузится в вертолет, с которого находит убежище братьев. Фрэнк решает побыть на улице, а Алекс в это время сходит с ума от ревности и изрядно напивается. Ему чудится, будто Чед и Даниэль занимаются сексом на лодке. К тому моменту, когда парочка приплывает, Алекс себя уже не контролирует и, не желая ничего слушать, набрасывается на Чеда. Тот дает сдачи, братья бьют друг друга, пока их не останавливает Фрэнк. Чед в ярости грозит бегством, а Алекс заявляет, что ему никто не нужен.

Следующим утром на остров десантируется целая армия. Боевики захватывают Фрэнка и Даниэль. Зэнг распоряжается доставить их на корабль для контрабанды, а Чеда и Алекса – найти в джунглях и убить. Братья параллельными путями добираются до дома, расправившись по пути с врагами. От плененного бандита они узнают, куда дели Фрэнка с Даниэль и отправляются на выручку.

На корабле сходится вся банда во главе с Гриффитом и Зэнгом. Фрэнка и Даниэль жестоко пытают, братья в это время добираются до судна, расправившись с караульными. Услышав стрельбу, главари обращаются к Чеду и Алексу по радио. Гриффит хитростью выманивает братьев, имитируя расстрел Фрэнка. Чед и Алекс расходятся. Им предстоит справиться с тройкой самых опасных противников – громилой Муном, культуристкой Карой и каратистом со шпорами на ботинках. Первый бой проходит между каратистом и Алексом. Бандит нападает из темноты, но Алекс выманивает его на свет и одолевает.

Чед сталкивается с Муном, они схватываются врукопашную. Мун превосходит Чеда в силе и мощи, но не в быстроте и ловкости. Отвесив противнику серию ударов, Чед отшвыривает его в щиток. Мун погибает, а на корабле начинается пожар. Гриффит и Зэнг решают спасаться бегством, оставив пленников с Карой и подручным.

Алекс легко одолевает бандита, но Кара – серьезная противница, с которой приходится помучиться. Очень вовремя появляется Чед. Алекс просит брата позаботиться о пленниках, а сам бежит за главарями. Чед решает оставить Фрэнка, которому сильно досталось, берет с собой Даниэль и присоединяется к Алексу. Братья вновь расходятся: Алекс бежит за Зэнгом, а Чед и Даниэль – за Гриффитом.

Гриффит добегает до грузового отделения, где садится за кабину подъемника и вынуждает Чеда прыгать в воду, а Даниэль укрывается между контейнерами. Гриффит стреляет в воду, потратив все патроны и не замечает, как Чед оказывается за его спиной и сбрасывает контейнер прямо на голову. Зэнг добегает на пристани, атакует Алекса саблей, которая была спрятана в трости, но Алекс сильнее. Не обращая внимания на посулы Зэнга, Алекс сбрасывает его с огромной высоты.

Братья возвращаются на корабль, где их ждут счастливые Фрэнк и Даниэль. Немного постояв друг напротив друга, Чед и Алекс, наконец-то, по-братски обнимаются.