Сы Цзинь

На десятом году эпохи Циньянь старшая принцесса захватила власть при императорском дворе. Ее тирания привела к мощным социальным потрясениям. Войска Нанью вторглись на территорию государства Чжоу. В Поднебесной начался великий хаос.

Юная дама собственноручно карает причину раздора, пронзает тело интриганки мечом. Но в этот момент в полыхающий дворец на коне въезжает воин и стрелой из своего лука поражает мстительницу. Она погибает, но тут же приходит в себя в ином обличье и в другое время. Теперь она – Цзян Сы, четвертая барышня поместья Дунгин-Бо.

В комнату входит молодой человек, он предлагает девушке чашку чая. Девица узнает в нем воина, поразившего ее стрелой в прошлой жизни. Это Юй Ци, командир конницы Красного пера. Девица выбивает из руки мужчины чашку и наносит ему удар по лицу, обвиняя в том, что он ее убил. В комнату вбегает слуга Лун Дань. Он сообщает девице, что накануне она случайно упала в реку Цзиньшуй, но его господин ее спас, вытащив из воды. Цзян Сы просит сообщить ей нынешнюю дату. Выясняется, что в реку она упала за десять лет до начала смуты.

Флешбэк. Барышня вечером идет вдоль берега реки и видит стоящего на мосту жениха (господин Цзи), с которым она на днях должна сочетаться законным браком. Парень кокетничает с какой-то дамой. В гневе невеста взбегает на мост, происходит ссора, в ходе которого ее сталкивают в воду.

Девица понимает, что ее родственники сейчас еще живы. Она благодарит хозяина дома за спасение и спешно покидает его кров.

Слуга интересуется у офицера: зачем он вообще принес в дом незнакомую женщину, которую выловил из воды. Тот сообщает парню, что на затылке у спасенной заметил татуировку, заставляющую заподозрить утопленницу в том, что она – лазутчица враждебного государства. За ней нужно будет обязательно проследить.

Цзян Сы идет по городским улицам, видит призрак какого-то мужчины, в котором с ужасом опознает своего брата Чжаня, тот умоляет сестру о помощи и тает в воздухе. Мимо нее стражники проводят изможденного пожилого человека в лохмотьях. Это ее отец Нанчань, он просит дочь не обращать на него внимания и идти дальше.

Флешбэк. Из реки вылавливают тело утопленника. Это Чжань, его лицо испещрено странными ранами. На лобном месте глашатай зачитывает приговор: предсказатель Нанчань за фальсификацию небесных знамений приговаривается к смертной казни через отсечение головы. Палач поднимает меч, осужденный умоляет дочь не смотреть на него и идти домой.

Барышня Сы заходит в дом, где она жила со своими родными. Прислуга с изумлением смотрит на молодую хозяйку, ведь слухи о ее смерти уже распространились по городу. В доме всем распоряжается ее тетка, госпожа Сяо, вторая дама поместья Дунпин-бо. Она уже повелела поставить в гостиной памятную табличку в честь утонувшей племянницы. И еще эта дама высмеивает сплетни о том, что свою невесту в реку якобы лично столкнул благородный господин Цзи. Тетушка тут же опровергает подозрения в том, что ее сильно обрадовала мнимая гибель юной родственницы. Она считает, что в условиях, когда глава семейства предается пьянству, а его старший сын бездельничает, только она может вести хозяйство. Ведь мнимая утопленница угробила свою матушку во время родов.

Флешбэк. Госпожа Сяо обвиняет племянников в том, что они похитили серебряные украшения, она хлещет по щекам девочку и мальчика. К ней подходит служанка и сообщает о том, что недоразумение прояснилось, серебро обнаружено. Однако тетка считает, что для профилактики этих маленьких негодников все равно нужно еще какое-то время продержать на коленях. Это им на пользу.